Tothom té dret a refrescar-se... amb aquesta calor

Els veïns se salven la vida els uns als altres, als propietaris sense escrúpols no els hi importa si t'estàs socarrant… i altres lliçons de les onades de calor del passat.

Naomi Klein i Centre per a la Justícia Climàtica

23 de juliol de 2026

 

Persones utilitzant un sistema de nebulització a l'aire lliure al carrer durant l'onada de calor de juny de 2026 a Budapest, Hongria.

Estem a mitjan juliol i el Canadà s'enfronta a una altra greu temporada d'incendis forestals, amb prop de mil incendis arrasant per tot el país. El nord-oest d'Ontario ha estat una de les regions més afectades, on els incendis estan obligant a tancar autopistes i tallant el transport terrestre a comunitats remotes. Com tots hem vist i sentit, el fum dels incendis s'ha estès fins al més profund dels Estats Units, enfosquint els cels de ciutats com Toronto, Boston i Nova York. Trump ha respost imposant aranzels als pals d'hoquei i a tota mena de productes —però, curiosament, no al petroli ni al gas.

Mentre Trump llança fum, les persones que pateixen les pitjors conseqüències d'aquests inferns són precisament les que menys han contribuït a provocar-los i, sovint, han estat les que han donat l'avís d'alarma sobre l'extracció insostenible. La Primera Nació Namaygoosisagagun (Collins), al nord de Thunder Bay, va quedar pràcticament destruïda en menys d'una hora quan un incendi de ràpida propagació va saltar les barreres tallafocs naturals, la qual cosa va obligar els residents a fugir amb vaixell. En menys d'una setmana, una segona comunitat, la Primera Nació de Whitewater Lake, va sofrir una devastació similar. Les autoritats d'Ontario estimen que més de 1.600 residents de les Primeres Nacions s'han vist desplaçats aquesta temporada.

Sempre hi ha múltiples causes per als incendis forestals, però darrere de totes elles es troben les temperatures rècord. Les mateixes tendències tèrmiques que ja han portat aquest estiu onades de calor mortals a França, Gran Bretanya i Espanya, i també a gran part de l'est i el centre dels Estats Units. La calor s'està obrint pas ara cap a la costa oest, on s'espera que es concentri a les Muntanyes Rocalloses, on és probable que s'igualin o se superin alguns rècords diaris i on en algunes localitats es podria estar a pocs graus d'aconseguir els màxims històrics.

A mesura que s'accelera el col·lapse climàtic i les onades de calor es converteixen en un element habitual de les previsions meteorològiques d'estiu, se'ns diu que hem d'aprendre a adaptar-nos. No sé vosaltres, però el meu canal de notícies està ple de contingut sobre com «combatre la calor»: des d'aires condicionats casolans que utilitzen una nevera de poliestirè amb ampolles d'aigua congelades i conductes d'assecadora, fins a pintar les finestres amb un quilo de iogurt. Alguns dels consells són útils, però el missatge subjacent no ho és: salvar-te a tu mateix i a la teva família és responsabilitat teva, i només teva.

Aquí, en Colúmbia Britànica, on visc i treballo, sabem alguna cosa sobre les onades de calor. Acabem de commemorar el cinquè aniversari d'una que va planar sobre nosaltres en 2021 i va causar la mort de més de 600 persones, la qual cosa la va convertir en el fenomen meteorològic més mortífer de la història del Canadà. Aquesta experiència ens ha ensenyat que, encara que els consells individuals per a mantenir-se fresc són fonamentals, no seran suficients a mesura que el nostre planeta s'escalfa.

La gent mor en les onades de calor no sols perquè no sap com mantenir-se fresca, sinó perquè, senzillament, no pot fer-ho. A vegades és perquè els seus amos no els permeten instal·lar un aparell d'aire condicionat; altres vegades, perquè no poden arribar físicament a un centre de refrigeració difícilment accessible; i en altres ocasions, les barreres tenen a veure amb l'idioma o amb temors raonables per la seguretat. En el meu treball diari en la Universitat de Colúmbia Britànica, on vaig ajudar a fundar i codirigir el Centre per a la Justícia Climàtica (CCJ), la intersecció entre la calor i la desigualtat ha estat una de les nostres principals àrees d'estudi. Treballem en una ciutat preciosa que, al mateix temps, és escandalosament cara i desigual, per la qual cosa hem aprofundit en les formes en què els fenòmens climàtics afecten la seguretat de l'habitatge i als drets dels inquilins.

Aquesta setmana, em complau compartir una conversa en profunditat amb un dels meus col·legues acadèmics més pròxims, el Dr. Mohammed Rafi Arefin, professor associat de Geografia en la Universitat de Colúmbia Britànica. És un destacat expert en habitatge i calor i codirigeix un gran projecte de recerca internacional que examina mesures polítiques concretes que poden salvar vides quan les temperatures interiors es disparen. La recerca ho analitza tot, des de les conseqüències de la calor extrema i prolongada a l'interior dels hotels d'habitacions individuals de Vancouver —un dels últims esglaons de l'habitatge assequible— fins al que suposaria consagrar un «dret a refrescar-se» que inclogui a tothom, sense excepció.

Arefin i el grup de recerca sobre habitatge del CCJ, codirigit per les nostres meravelloses col·legues la Dra. Liv Yoon i la Dra. Geraldine Pratt, han sintetitzat les seves conclusions en cinc punts clau. Posar-los en pràctica requereix una mica més d'esforç que mantenir-se hidratat (fes-ho també!), però si ens els prenguéssim de debò, molts més dels nostres amics i veïns estarien fora de perill.

Lliçó 1. La justícia climàtica comença a casa.

La calor està transformant la llar, convertint-la d'un refugi en un lloc de lluita, lesions i fins i tot mort. Ja és una primera línia de batalla contra els desastres climàtics, per la qual cosa també és on han de començar moltes solucions.

Lliçó 2. La comunitat salva vides.

Un principi provat al llarg del temps en l'organització d'inquilins també funciona davant la calor: coneix als teus veïns. Podria ajudar-te a sobreviure a la pròxima onada de calor i, tal vegada, a organitzar-te per a aconseguir un habitatge millor al mateix temps.

La majoria de les ciutats obren centres de refrigeració durant els períodes de calor extrema, però perquè aquests centres siguin eficaços, hem d'anar a l'encontre de les persones allí on es troben. Per moltes raons, entre elles l'idioma i la discapacitat, les persones no sempre poden acudir als centres de refrigeració oficials. Això significa que hem de portar la frescor a les persones allí on estan.

Lliçó 3. La protecció dels inquilins és protecció climàtica.

Es necessiten reformes ecològiques i normes que estableixin una temperatura interior màxima permesa. No obstant això, sense proteccions més sòlides per als inquilins, les mesures climàtiques benintencionades poden permetre als propietaris pujar els lloguers i expulsar als inquilins amb menys ingressos.

Lliçó 4. Els habitatges ecològics sense drets per als inquilins són gentrificació climàtica.

Ens estem precipitant per un camí en el qual els edificis nous estan refrigerats, mentre que els pisos existents on viuen els inquilins de classe treballadora són insuportablement calorosos. Necessitem mesures de protecció que permetin a les persones romandre en les seves llars, al mateix temps que els hi fa més ecològics i assequibles.

Lliçó 5. Tothom té dret a estar fresc.

Podem lluitar per una norma universal i exigible en matèria de refrigeració. Per a això, hem de lluitar contra el que Jeff Goodell ha denominat la nova desigualtat estatunidenca: la bretxa entre «els quals estan frescos i els que es cremen». En realitat, no tenim per què triar entre l'assequibilitat i l'habitabilitat.

Per què? Com sabem, les empreses petrolieres i del gas que han provocat aquesta crisi estan nedant en beneficis, sobretot des que els Estats Units i Israel van iniciar la seva guerra contra l'Iran. El que necessitem és un impost sobre els beneficis extraordinaris i la voluntat política per a aplicar-lo. Així és com es poden finançar habitatges ecològics i frescos que siguin assequibles per a tots.

Si voleu aprofundir més, el Center for Climate Justice ha elaborat un informe sobre el marc del «Dret a la Frescor», amb recomanacions polítiques detallades basades en extenses entrevistes sobre el terreny a persones afectades durant l'onada de calor de Colúmbia Britànica.

Per descomptat, no sols Amèrica del Nord ha sofert l'assot de la calor. Al Regne Unit, on la majoria dels habitatges no estan prou aïllats per a mantenir la calor fora i només al voltant del 5% de les llars disposa d'aire condicionat, Londres va registrar el dia més calorós de maig de la seva història, amb temperatures que van arribar als 34,8 graus Celsius. Es va superar el rècord anterior en 2 graus Celsius o 3,6 graus Fahrenheit. Normalment, els rècords de calor només se superen per fraccions de grau.

Vaig parlar amb Novara Media sobre aquesta onada de calor sense precedents i sobre com la crisi climàtica general s'està entrecreuant ara amb unes polítiques cada vegada més feixistes.

Vegeu https://youtu.be/mICeyoJyYhk

 

Naomi Klein és professora titular de Justícia Climàtica en la Universitat de Colúmbia Britànica (UBC) i codirectora fundadora del Centre per a la Justícia Climàtica de la UBC. És periodista, columnista i autora d'èxits de vendes internacionals. Els llibres de Naomi s'han publicat en més de 35 idiomes. És columnista de The Guardian, The Intercept, The Nation i The Globe and Mail, i els seus articles han estat distribuïts als principals periòdics de tot el món per The New York Times Syndicate. També ha realitzat documentals i és una comentarista habitual en mitjans impresos, radiofònics i televisius de tot el món. Ha rebut múltiples títols honorífics i premis. És una de les veus i activistes més importants del moviment de la alterglobalització. Al setembre sortirà el seu pròxim llibre, fet amb Astra Taylor, End Times Fascism: And the Fight for the Living World.

Traduït del Substack de l’autora, PATTERNS: https://naomiklein.substack.com/p/everyone-has-a-right-to-coolin-this?