dissabte, 9 de maig del 2026

A qui li espanta el «xoc xinès»?

Mentre la Xina dona suport a les innovacions destinades a salvar el planeta, Occident continua subvencionant a les empreses que l'estan destruint.

Grace Blakeley

20 d'abril de 2026

Aquesta setmana he llegit una sèrie d'articles en el Financial Times sobre «L'impacte de la Xina 2.0». Els autors lamenten el sorprenent creixement de la indústria manufacturera xinesa d'alt valor —amb el suport d'enormes subvencions estatals— i l'efecte que aquesta major competència ha tingut en les empreses occidentals ja establertes.

El problema és clar: les empreses occidentals estan perdent terreny enfront dels seus competidors xinesos. En sectors que van des dels vehicles elèctrics fins a la tecnologia solar i la robòtica, les empreses xineses estan fabricant productes més sofisticats a preus més baixos.

https://www.ft.com/content/7d51a630-a3de-4cc7-9f5f-0f3e7f0d305a?syn-25a6b1a6=1

El seu avantatge competitiu es deu, en gran part, al suport prestat per l'Estat xinès. El PCCh ha convertit en una prioritat el suport a la fabricació avançada, amb préstecs barats, subvencions i altres formes d'ajuda ofertes a empreses de sectors clau. També s'utilitzen eines macroeconòmiques, com els controls de capital i les intervencions monetàries, per a fer costat a aquests objectius sectorials específics.

En resposta, els polítics i líders empresarials occidentals estan entrant en pànic. Des d'Emmanuel Macron, preocupat perquè Europa es vegi inundada de tecnologies xineses barates, fins a Donald Trump, que va intentar sense èxit derrotar a la indústria manufacturera xinesa mitjançant una guerra comercial, la resposta al «xoc xinès 2.0» s'està tornant cada vegada més fora de lloc.

Pujar l'escala

A mesura que el pànic s'ha estès a Occident, els polítics han començat a utilitzar un llenguatge més moralista per a condemnar l'èxit de la Xina. Se'ns diu que el suport de la Xina a la indústria nacional està creant una «competència deslleial». Des de les subvencions fins a la manipulació monetària, passant per la intervenció autoritària en el sector financer, l'Estat xinès està corrompent el denominat «mercat lliure», soscavant la capacitat de competir de les empreses occidentals, famoses pel seu respecte a les normes.

Aquesta història és, per descomptat, totalment hipòcrita i demostra un desconeixement total de la història. Com han demostrat economistes com Ha-Joon Chang, totes les economies industrials avançades van aconseguir el seu desenvolupament gràcies a la col·laboració entre el capital i l'Estat.

La Gran Bretanya es va recolzar en el proteccionisme i el suport estatal durant la industrialització. Els Estats Units va seguir el seu exemple, protegint els seus fabricants després d'aranzels i canalitzant recursos públics cap a sectors estratègics. El Japó i Corea del Sud van construir indústries competitives a escala mundial mitjançant una estreta coordinació entre l'Estat i el capital, recorrent a subvencions, controls de capital i préstecs barats.

El problema per a Occident no és que la Xina hagi decidit seguir una via de desenvolupament impulsada per l'Estat. És simplement que, avui dia, la Xina ho està fent millor.

La corrupció de l'estratègia industrial

Com vaig mostrar en Vulture Capitalism, els governs occidentals mai van abandonar la política industrial. Van desviar el suport estatal de les indústries productives cap a unes altres profundament improductives. La política industrial continua sent àmplia; simplement afavoreix a aquells sectors amb més influència política.

Als Estats Units i Europa, es canalitzen enormes sumes cap a contractistes de defensa, gegants dels combustibles fòssils i institucions financeres. No es tracta d'indústries emergents que lluiten per aconseguir escala. Es troben entre els sectors més rendibles i políticament poderosos de l'economia global. El seu domini no és casual; es deriva de dècades d'intriga, captura reguladora i guerra de classes imposada des de dalt.

Com a resultat, ens hem quedat amb una forma de política industrial que no és ni estratègica ni particularment racional. Reflecteix les prioritats d'interessos arrelats més que una visió coherent del desenvolupament econòmic.

Aquesta transició era totalment predictible i es deriva de l'observació que l'Estat no és una entitat neutral situada per damunt de l'economia. En canvi, l'Estat és una «relació social». Les batalles sobre l'orientació de les polítiques públiques reflecteixen l'equilibri de poder dins de la societat en conjunt. Dins de l'Estat, el capital i el treball lluiten entre si —i entre ells mateixos— tal com ho fan fora de l'Estat. I els guanyadors arriben a configurar les polítiques per a tots els altres.

A Occident, els capitalistes més poderosos fa dècades que s'apoderen de l'Estat, amb la participació activa de la nostra classe política corrupta. I els capitalistes més poderosos no són aquells que produeixen les tecnologies més útils per a la societat. Més aviat al contrari. Són els que guanyen diners mitjançant l'extracció, ja sigui l'extracció dels nostres recursos naturals, l'extracció dels pagaments d'interessos dels nostres préstecs o l'extracció de rendes de les nostres nòmines.

La maquinària competitiva de la Xina

El sistema xinès no està exempt d'interessos propis ni de càlculs polítics. Però està estructurat de manera diferent. Els planificadors estatals estableixen prioritats generals, es centren en sectors considerats essencials per al creixement a llarg termini i el lideratge tecnològic. S'incentiva als funcionaris locals perquè compleixin aquests objectius, alineant les seves perspectives professionals amb l'èxit de les estratègies nacionals de desenvolupament.

Aquest enfocament ha donat lloc a una enorme mobilització de recursos cap a indústries com les energies renovables, la tecnologia de bateries i els vehicles elèctrics. És difícil exagerar la magnitud d'aquesta inversió. S'han destinat milers de milions de dòlars a ampliar la producció, millorar la tecnologia i reduir els costos.

De fet, la pressió de la competència s'està sentint ara amb més intensitat entre les mateixes empreses xineses. Les empreses del sector manufacturer d'alt valor afegit es troben atrapades en guerres de preus mútuament destructives, que estan fent baixar els preus i els beneficis. El problema s'ha agreujat tant que l'Estat xinès s'ha vist obligat a intervenir, llançant la denominada campanya «antiinvolució» contra la competència excessiva.

Però les conseqüències de la «involució» (és a dir, la deflació) no es limiten a la Xina. El preu de les cèl·lules solars fotovoltaiques s'ha desplomat en l'última dècada, en gran part a causa de la inversió xinesa i a l'excés de capacitat. Els vehicles elèctrics, que abans eren un producte de luxe, són cada vegada més accessibles. L'energia eòlica ha seguit una trajectòria similar.

Aquests canvis no són marginals; representen un canvi estructural que ha accelerat dràsticament la transició global per a abandonar els combustibles fòssils. En efecte, la Xina ha subvencionat la transició energètica mundial.

Subvencionar el declivi

Les crítiques occidentals al model xinès són defensives i hipòcrites. Els mateixos responsables polítics que condemnen les subvencions xineses presideixen els seus propis i vastos sistemes de suport estatal. La diferència radica en cap a on es dirigeix aquest suport i a quins interessos serveix.

Els governs occidentals continuen invertint diners públics en l'extracció de combustibles fòssils. Assignen enormes pressupostos a tecnologies militars per a projectar poder i lliurar guerres. Rescaten a totes les institucions financeres enfonsades per la seva pròpia cobdícia. Es tracta de recursos que es podrien haver destinat a resoldre problemes socials, des de la pobresa fins a la crisi climàtica.

Quan les subvencions xineses donen lloc a una energia neta més barata i a un accés més gran a les tecnologies verdes, es presenten com una amenaça. Quan les subvencions occidentals sostenen els beneficis del petroli o amplien la capacitat militar, es tracten com a sentit comú econòmic.

El problema no és que la Xina estigui infringint les normes. És que està jugant al mateix joc que Occident, però ho fa de forma més eficaç. En destinar recursos a sectors com les energies renovables, la Xina ha demostrat els extraordinaris avanços que pot aportar el desenvolupament impulsat per l'Estat (així com les seves limitacions, que detallo en Vulture Capitalism).

Gràcies a l'estratègia industrial de la Xina, les energies renovables són més barates que mai. Mentrestant, les empreses petrolieres i els fabricants d'armes acaben d'empènyer a Occident a una altra guerra que ha disparat els preus dels combustibles fòssils per a tots els altres. Els polítics occidentals haurien de donar les gràcies als responsables polítics xinesos per impulsar la inversió en energies renovables; en canvi, continuem culpant a la Xina de la nostra pròpia estupidesa.

Mentre la Xina inverteix en les tecnologies del futur, Occident continua subvencionant el seu propi declivi. Els nostres polítics tenen raó en témer al model xinès. No perquè sigui injust, sinó perquè posa al descobert la ineficiència, la miopia i la corrupció que s'amaga darrere de la relació entre el capital i l'Estat a Occident.

 

Grace Blakeley és redactora de la revista Tribune Magazine i autora de diversos llibres, entre ells «Vulture Capitalism: Corporate Crimes, Backdoor Bailouts and the Death of Freedom», «The Corona Crash: How the pandemic will change capitalism» i «Stolen: How to save the world from financialisation. Pots trobar el seu treball en Substack en graceblakeley.substack.com. Apareix amb freqüència en mitjans de comunicació britànics i internacionals, com a BBC Question Time, Good Morning Britain d'ITV, Piers Morgan Uncensored de Talk TV i MTV News.

Traduït del Substack de l'autora: https://graceblakeley.substack.com/p/whos-afraid-of-the-china-shock?

 

dijous, 7 de maig del 2026

La irrellevància dels bancs centrals

En l'era de Trump, té realment importància el que facin els bancs centrals?

Frances Coppola

10 de març de 2026

 

Coppola Comment ha estat en silenci durant massa temps. Ho sento. Hi havia tantes coses sobre les quals podria —i hauria de— haver escrit, però no ho vaig fer. A vegades, va ser perquè, per a quan em posava a escriure, el tema ja havia desaparegut de l'actualitat. Tinc diversos esborranys sense acabar que no he publicat perquè ja no són d'actualitat. Però, per a ser sincera, em resulta difícil escriure sobre finances i economia. Ara vivim en un món diferent. A algú li importa realment si els bancs centrals pugen o baixen els tipus d'interès en 25 punts bàsics, quan el president dels EUA pot fer que economies senceres entrin en barrina amb una publicació en Truth Social?

Els últims dies han sigut una muntanya russa. Quan l'lrán va tancar l'estret d'Ormuz i va atacar als seus veïns del Golf, els preus del petroli i el gas es van disparar, les companyies navilieres com Maersk van suspendre serveis crucials, i les refineries de petroli i les empreses químiques van declarar força major. Les expectatives d'inflació es van disparar immediatament, i els mercats, que havien descomptat amb confiança novess retallades dels tipus d'interès, van fer un gir brusc, descomptant almenys una pujada dels tipus d'interès abans que acabés l'any. Els preus de les accions van caure i els rendiments dels bons de l'Estat van pujar.

La gent del carrer estava tan dominada pel pànic com Wall Street. Ací, al Regne Unit, els conductors es van afanyar a anar a les benzineres per a omplir el dipòsit abans de les inevitables pujades de preus: la meva benzinera local ja s'havia quedat sense benzina quan vaig arribar (sí, vaig omplir el dipòsit, encara que, en la meva defensa, diré que quasi no em quedava benzina i que demà he d'anar i tornar de Gatwick). Amb els preus en les benzineres pujant fins a 1,80 lliures per litre, la ministra d'Hisenda acusa ara les petrolieres d'especulació.

Keir Starmer va insinuar que podria haver-hi ajudes del Govern per a les llars afectades per les fortes pujades dels preus del combustible i l'energia, encara que l'estrany límit màxim de preus de l'energia del Regne Unit retardarà l'efecte fins a l'estiu. Però amb l'augment dels costos de finançament, això sembla una tasca difícil. De fet, les regles fiscals de Rachel Reeves podrien veure's de nou sota pressió. La Declaració de Primavera que va presentar fa només una setmana sembla que va ser fa una eternitat.

Després va arribar l'anunci de Trump que la guerra estava «quasi acabada». L'alleujament va ser tan esbojarrat com el pànic. Els preus del petroli es van desplomar de nou per sota dels 90 dòlars per barril:

 

font: oilprice.com

(Els preus del cru Brent es van comportar de manera similar)

Les accions es van recuperar i els rendiments dels bons de l'Estat van caure —una mica. Però els preus del petroli i el gas continuen elevats, i la volatilitat és alta. Tothom està en suspens, a l'espera de la pròxima descàrrega d'idees en Truth Social o de la divagant roda de premsa del president més impredictible dels EUA Els preus del petroli podrien disparar-se de nou en qualsevol moment.

Podria dir-se que la persona que més es beneficia d'aquest caos és el president Putin, qui rep un inesperat guany econòmic gràcies a l'augment dels preus del petroli, la qual cosa l'ajudarà a continuar la seva guerra contra Ucraïna. Encara que potser el mateix Trump també se'n beneficia. Els arxius d'Epstein estan ben enterrats…

Malgrat les paraules de Trump, les bombes continuen caient. L'estret d'Ormuz roman tancat a la major part del trànsit marítim. L'Aràbia Saudita està desviant la producció de petroli cap a rutes alternatives, però com aquestes rutes no tenen la mateixa capacitat, també està retallant la producció. El G7 està considerant alliberar petroli de les reserves, però això no duraria molt. L'escassetat de subministrament ja està afectant les indústries al llarg de la cadena de subministrament. Fins i tot si la guerra s'acabés demà, podria portar-los molt temps recuperar-se.

La setmana passada, en la seva previsió de març, l'OBR va estimar que la inflació cauria fins a l'objectiu del 2% del Banc d'Anglaterra a la fi d'any. Avui, David Miles, membre del Comitè de Responsabilitat Pressupostària de l'OBR, ha anunciat que, com a conseqüència directa de la volatilitat dels preus del petroli i les matèries primeres provocada per la guerra de l'Iran, ara espera que la inflació a la fi d'aquest any se situï més a prop del 3% que del 2%.

Com hauria de respondre el Banc d'Anglaterra a això? Miles assenyala que les pujades dels preus del petroli i el gas no són ni des de lluny tan grans com les que es van produir quan Rússia va envair Ucraïna en 2022. Té raó... fins ara:

 

font: oilprice.com

A conseqüència del repunt dels preus del petroli i el gas de 2022, la inflació va arribar a l'11%:

 

Per a reduir la inflació, el Banc d'Anglaterra va pujar ràpidament els tipus d'interès fins al seu nivell més alt des de 2008. Però, encara que la inflació ha baixat, no ha tornat als mínims de l'era prepandèmica. I tampoc ho han fet els tipus d'interès. Avui dia, els tipus d'interès són molt més alts del que eren en el moment de les crisis del preu del petroli de 2022:

 

font: Banc d'Anglaterra

El Banc d'Anglaterra també està venent les reserves de valors acumulades durant les successives onades d'expansió quantitativa. Això redueix els diners en circulació i, per tant, és una forma d'enduriment monetari. A més, la pressió sobre el cost de la vida i les pujades d'impostos dels últims anys han obligat les llars a recórrer als estalvis que van acumular durant els anys de la pandèmia i a endeutar-se més (o a pagar més pel deute existent).

Arribats a aquest punt, he de recordar a tots que tant els pagaments d'impostos al Govern com els pagaments del servei del deute als bancs redueixen els diners en circulació, llevat que es compensin amb la despesa pública o un augment dels préstecs bancaris. En l'actualitat, el Govern està apujant els impostos i retallant la despesa pública per a complir les seves pròpies normes fiscals i, segons el Ernst & Young Item Club Bank Lending Forecast, la taxa de creixement del crèdit bancari total es preveu que caigui del 4,1% en 2025 al 3,1% en 2026. Les condicions monetàries al Regne Unit són, per tant, notablement més restrictives que en 2022, i les llars es troben sota més pressió financera.

El Banc d'Anglaterra no disposa d'un marge tan ampli per a pujar els tipus com el tenia en 2022. De fet, podria dir-se que seria millor baixar els tipus d'interès per a evitar el que podria ser una recessió molt greu.

Però torno al punt de partida. Continua important realment el que facin els bancs centrals? Fins i tot per als poderosos EUA, és la política fiscal, i no la monetària, la que ara determina les condicions econòmiques, i la Fed lluita per mantenir la seva independència. I per a les petites economies obertes com el Regne Unit, tant la política monetària com la fiscal ja ballen al so de la geopolítica. Quan Trump parla, els mercats entren en pànic, i els governs i els bancs centrals s'afanyen a estabilitzar les seves economies (i, en alguns casos, a esquivar les bombes).

L'edat d'or dels bancs centrals independents s'ha acabat. I la sobirania és cosa del passat. Aquest és el moment imperial dels EUA, i Trump és el seu Cèsar August.

 

Frances Coppola solia treballar en bancs. Ara escriu sobre ells i sobre finances i economia en general. Encara que la seva formació inicial va ser com a músic i cantant, va treballar en el sector bancari durant 17 anys i va cursar un MBA en la Cass Business School de Londres, on es va especialitzar en gestió de riscos financers. És autora del blog de finances i economia Coppola Comment, que apareix regularment en el bloc Alphaville del Financial Times i ha sigut citat en The Economist, el Wall Street Journal, The New York Times i The Guardian. També col·labora habitualment com a comentarista de temes financers en la BBC. I continua cantant i ensenyant. Al cap i a la fi, diu, en la vida hi ha més coses que les finances.

 

Traduït del Substack de l'autora, COPPOLA COMMENT: https://coppolacomment.substack.com/p/the-irrelevance-of-central-banks?