La Ann Pettifor és una mina d'informació molt interessant. Aquí ens explica algunes actuacions importants, que van afectar als països més pobres, preses a partir de les decisions de Lawrence Summers, implicat en el cas Epstein, i del seu cap en aquell moment - el President Bill Clinton- que va provocar la fam ala països més pobres.

 

Larry Summers i els jocs de la fam

Qui recorda la crisi alimentària de 2005-2008? Només un altre desastre polític global del llavors secretari del Tresor Summers.

Ann Pettifor

22 de novembre de 2025

 

Gràcies a la revelació d'una sèrie de correus electrònics mal jutjats, descurats i vulgars, i a les proves de viatges a l'illa del delinqüent sexual Jeffrey Epstein en el «Lolita Express», la reputació de l'«economista neoliberal més important dels últims quaranta anys», el professor de Harvard Larry Summers, és verdaderament destrossada a tot el món.

Molts assenyalen la seva arrogància, les seves maneres abrasives i els seus fracassos polítics. No obstant això, fins ara ningú ha destacat un error polític al qual he dedicat un capítol sencer en el meu pròxim llibre, The Global Casino. (Poden fer una comanda per endavant ací, la qual cosa m'ajuda enormement, gràcies!). Em refereixo al seu paper en l'agreujament de la crisi del cost de la vida i en el fort augment de la fam en el món, conseqüència directa de la desregulació dels mercats mundials de matèries primeres en 2000.

Però retrocedim un moment.

En 1999 vaig tindre una trobada personal amb Larry Summers. Estava de visita en la seva oficina, on presidia com a 71è secretari del Tresor dels Estats Units. El propòsit de la visita era argumentar que la campanya mundial Jubileu 2000 acollia amb satisfacció la promesa del president Clinton de cancel·lar els 5700 milions de dòlars que 36 països extremadament pobres devien al Govern dels Estats Units. No obstant això, volíem garanties que la condonació del deute es faria de manera transparent per als ciutadans dels països pobres, de manera que els diners estalviats es destinessin a l'educació, la salut i el benestar.

Durant la reunió, el cap de Summers em va causar una gran impressió. Igual que el seu ego, és inusualment gran, de la grandària de la d'un os. Portava una xicoteta tireta en el front. Em vaig fixar en ella obsessivament mentre li mirava, la meva manera de mantenir els peus en la terra en presència del llegendari intel·lectual intimidatori. Ja era conegut per haver signat un memoràndum en el qual es demanava que s'aboquessin residus tòxics als països pobres i per compartir l'escepticisme climàtic de l'economista William D. Nordhaus en 1994 (com vaig explicar en una entrada anterior). També era plenament conscient que, juntament amb Robert Rubin, havia impulsat la desregulació que estava literalment fent esclatar el boom i que, en última instància, faria esclatar l'economia estatunidenca, fins i tot mentre ens reuníem aquell dia.

Va haver-hi un acord general amb la nostra proposta de major transparència. «Es diu que la llum del sol és el millor desinfectant», va opinar Summers. Es podria utilitzar per a controlar el poder de les elits que no rendeixen comptes.

Avui dia, la «llum del sol» il·lumina les ments i els caràcters de Larry Summers, Jeff Epstein i altres membres de les anomenades «elits pedòfiles» del món. La llum i l'oprobi públic han posat al descobert els judicis profundament erronis i l'arrogància d'aquest poderós economista.

Això és important perquè Summers ha exercit durant diverses dècades un poder perjudicial i irresponsable sobre l'economia mundial i sobre una intimidada professió econòmica. Els seus companys de professió, en la seva majoria homes, senten un gran respecte per la seva arrogància, el seu estatus i la seva influència, malgrat l'efecte catastròfic que les seves teories i polítiques han tingut en l'economia mundial. Un obsequiós Michael Hirsch, del New York Times, ho va descriure una vegada com «un repositori vivent de saviesa econòmica».

Un altre va dir al FT que els correus electrònics d'Epstein eren típics de la seva arrogància.

Ningú escriu coses així en un correu electrònic llevat que es consideri intocable... I ell ho ha sigut durant molt de temps.

Mentre que els economistes i funcionaris masculins han viscut amb por i veneració cap a Summers, ell no ha gaudit del mateix respecte per part de les dones poderoses.

 

La Llei de Modernització dels Futurs de Matèries primeres de 2000 i la crisi del cost de la vida.

Si bé és ben coneguda la decisió de l'administració Clinton d'afeblir i derogar la Llei Bancària de 1933 (Glass-Steagall), molt menys coneguts són els canvis introduïts en la Llei d'Intercanvi de Matèries primeres de 1936. Aquests canvis es van plasmar en la Llei de Modernització dels Futurs de Matèries primeres de 2000 (CFMA). Aquesta «modernització» de la legislació relacionada amb el comerç de matèries primeres alimentaria l'especulació i precipitaria crisis alimentàries, així com crisis econòmiques i polítiques, tant en 2005-2008 com de nou en 2022-2024.

Abans que s'aprovés la Llei Clinton en 2000, la professora de Harvard Lynne Stout havia advertit dels perills que suposaven les propostes d'eliminar de manera sobtada i generalitzada les restriccions legals centenàries sobre el comerç especulatiu de derivats. En un article publicat en 1995 titulat «Betting the Bank: How Derivatives Trading Under Conditions of Uncertainty Can Increase Risks and Erode Returns in Financial Markets», la professora Stout va advertir de l'amenaça que suposaven els derivats per a la societat en conjunt:

Els seus advertiments van ser ignorats. El mateix va ocórrer amb els advertiments emesos per Brooksley Born, llavors presidenta de la Comissió de Comerç de Futurs de Matèries primeres (CFTC), l'agència federal que supervisa els mercats de futurs i opcions sobre matèries primeres dels Estats Units.

L'octubre de 1998, Born va advertir en una compareixença davant el Congrés que el perillós auge del comerç de derivats OTC podia «amenaçar els nostres mercats regulats o, de fet, la nostra economia sense que cap agència federal se'n adonés».

En una entrevista televisiva emesa en 2009, molt després que es modifiqués la llei, la Sra. Born va explicar que la Llei de Modernització de les Matèries primeres de Clinton de 2000,

va eliminar tota la jurisdicció de la CFTC sobre els derivats extraborsaris. També va eliminar qualsevol jurisdicció potencial per part de la Comissió de Borsa i Valors i, de fet, va prohibir als reguladors estatals interferir en els mercats de derivats extraborsaris. En altres paraules, la va eximir de tota supervisió governamental, de tota supervisió en nom de l'interès públic.

No puc insistir prou en el perjudicial que pot ser l'eliminació de la jurisdicció o la regulació d'aquesta manera de joc amb derivats —anomenem-los «fitxes de pòquer»— en un món inundat de bilions de dòlars de «diners fàcils», sempre a la recerca de «guanys ràpids». Les conseqüències d'aquesta especulació són que les elits financeres s'enriqueixen ràpidament, mentre que la societat en conjunt paga el preu.

La Sra. Born va ser brutalment atacada per Larry Summers per la sevaresistència. En un documental de PBS Frontline, un col·lega de Brooksley Born va compartir el següent:

Un dia entro en l'oficina de Brooksley i veig que "se li n'ha anat tota la sang de la cara», diu Michael Greenberger, un antic alt càrrec de la CFTC que va treballar estretament amb Born. Va penjar el telèfon i em va dir: «Era [l'exsecretari adjunt del Tresor] Larry Summers. Diu que provocaràs la pitjor crisi financera des del final de la Segona Guerra Mundial»... [Diu que té] a 13 banquers en la seva oficina que l'han informat d'això. Per a, ara mateix. No segueixis".

Greenspan, Rubin i Summers finalment van convèncer el Congrés perquè detingués els intents de Born de protegir els estatunidencs mantenint la supervisió i la futura regulació de les «fitxes de pòquer» del mercat de matèries primeres.

Tot això s'explica amb més detall en The Global Casino.

 

Les conseqüències: Els jocs de la fam de 2005-2008 i 2022-2024

Recordes els Jocs de la Fam de 2005-2008? Probablement no. En el període previ a la crisi financera mundial, es va produir una crisi mundial dels preus dels aliments, causada en gran manera per la Llei de Modernització dels Futurs de Matèries primeres de 2000. Va ser una crisi per a les persones famolenques que vivien als països més pobres del món, una crisi que més tard va quedar eclipsada per la desregulació financera que va perjudicar les persones dels països més rics.

En tres anys, els preus mundials dels aliments van augmentar un 83%, a mesura que s'accelerava l'especulació en els mercats financers. Entre gener de 2005 i juny de 2008, els preus de la dacsa quasi es van triplicar, els del blat van augmentar un 127% i els de l'arròs, un 170%. L'augment dels preus va portar a altres 40 milions de persones a la fam en 2008, la qual cosa va elevar el nombre total de persones desnodrides en el món a 963 milions, enfront dels 923 milions de 2007.

Segons l'economista Anuradha Mittal, l'augment de la demanda creat per les activitats dels inversors en els mercats de futurs de matèries primeres (on es permeten tant la cobertura com l'especulació) va exercir una enorme pressió a l'alça sobre els preus dels productes alimenticis i energètics. Els preus més alts es van aplicar a aliments essencials, com la dacsa, l'arròs i la soja. El blat, un producte cada vegada més subjecte al comerç especulatiu en les bosses de futurs de matèries primeres, va patir una volatilitat extrema dels preus. Els preus van pujar un 46% entre gener i febrer de 2008, però van caure en la mateixa proporció al maig d'aquest any. Aquests preus estaven correlacionats amb la participació més gran dels fons de cobertura, els fons indexats i els fons sobirans en els mercats de matèries primeres agrícoles, especialment després de 2006.

El que crida l'atenció de la crisi alimentària de 2005-2008 és el següent fet: en 2008 s'havia produït més menjar que en qualsevol altre moment de la història de la humanitat. Al mateix temps, la demanda d'aliments estava disminuint a mesura que l'economia mundial s'afeblia i després s'esfondrava a partir d'agost de 2007.

La llei econòmica de l'oferta i la demanda, a la qual es recorre tan sovint per a explicar els preus i la causa d'aquesta mena de crisi, no s'aplicava en aquest cas. En canvi, la volatilitat dels preus que va provocar la fam i els disturbis per aliments va ser causada per la participació més gran dels especuladors financers en els mercats de derivats alimentaris: en invertir grans sumes de diners en actius finits (cereals i productes agrícoles). Això, al seu torn, va ser conseqüència directa de la modificació introduïda en 2000 per l'Administració Clinton a la Llei de Borses de Matèries primeres de 1936 de l'Administració Roosevelt, modificacions proposades i liderades per Larry Summers, que van eliminar les restriccions quantitatives a les posicions especulatives en els contractes de futurs agrícoles.

El professor Larry Summers (en aquell moment secretari del Tresor del president Clinton) i el president de la FED Alan Greenspan, animats pels grups de pressió de Wall Street, havien convençut el president Clinton i als legisladors que una major financerització del mercat de matèries primeres podria fer que el mercat fora més «eficient» en promoure «la innovació, la competència, l'eficiència, la liquiditat i la transparència en els mercats de derivats extraborsaris, en proporcionar seguretat jurídica als derivats extraborsaris i eliminar els obstacles a la innovació (específicament al desenvolupament de sistemes de comerç electrònic)».

Després de l'aprovació de la Llei de Modernització de les Matèries primeres de 2000, el comerç especulatiu de matèries primeres vitals per al benestar de la societat humana es va veure sotmès a una volàtil carrera armamentística que va amplificar o va inflar i va desinflar els preus a mesura que els mercats pujaven o baixaven violentament, accelerada per la mentalitat de ramat i per la competència cada vegada major entre els especuladors.

Els consells polítics de Larry Summers l'any 2000 van establir les bases per als anys d'escassetat de 2005-2008 i la crisi del cost de la vida de 2022-2024.

Avui dia continuem suportant les conseqüències econòmiques, socials i polítiques d'aquestes crisis, així com dels canvis introduïts en la regulació dels especuladors financers en 2000.

I Larry Summers continua sent professor titular d'Economia en la Universitat Harvard.

Si el rei d'Anglaterra pot despullar al seu germà «de sang blava» del seu títol real per l'escàndol d'Epstein, llavors la Universitat Harvard pot despullar a Larry Summers de la seva càtedra.

 

Ann Pettifor és economista política, autora i conferenciant. Ha publicat, The Case for the Green New Deal a Verso (2019); The Production of Money, també a Verso (2017) Ambdós han estat traduït a diverses llengues. Com a editora de The Real World Economic Outlook (Palgrave Macmillan, 2003), va predir una crisi de deflació del deute angloamericà. Al 2006, va predir la crisi financera mundial al llibre The Coming First World Debt Crisis, publicat per Palgrave. Va liderar la campanya internacional Jubilee 2000 que va donar lloc a la cancel·lació de més de 100 000 milions de dòlars de deute dels països més pobres. Directora de PRIME (Policy Research in Macroeconomics que se centra en el paper del sector financer en l'economia. A principis de 2026 està prevista la publicació del seu nou llibre: The Global Casino: How Wall Street Gambles with People and the Planet.

 

Traduït del Substack de l'autora, System Change: https://annpettifor.substack.com/p/larry-summers-and-the-hunger-games?