Springsteen connecta amb els Estats Units com Trump mai ho farà

I aquesta realitat ha fet perdre els estreps al president dels Estats Units.

John Nichols

19 de maig de 2025

 

A ningú el sorprendrà que a Donald Trump mai li hagi agradat Bruce Springsteen.

Tampoc sorprendrà a ningú que estigui familiaritzat amb les respostes susceptibles del 47è president davant les crítiques més lleus, que la determinació justa de Springsteen de dir la veritat en poder —més recentment en denunciar a «un president incompetent i un govern deshonest» que «no es preocupa ni té idea del que significa ser profundament estatunidenca»— provoqués la ira de Trump.

No obstant això, hi ha una cosa #notable en el fet que, després que Springsteen iniciés la seva gira europea declarant que els Estats Units «està actualment en mans d'una administració corrupta, incompetent i traïdora», el president dels Estats Units, l'home més poderós del món, perdés completament els estreps.

Però així ha estat. En una publicació en les xarxes socials enviada el divendres des de l'Air Force One, mentre volava de retorn a casa després d'una gira aduladora pels reductes més encegadorament retrògrads de la monarquia d'Orient Mitjà, un Trump enfurit va vessar menyspreu i llenguatge amenaçador.

«Veig que el molt sobrevalorat Bruce Springsteen va a un país estranger a parlar malament del president dels Estats Units», va escriure el president sobre el compositor i cantant, que ha guanyat 20 premis Grammy, un Oscar, un premi Tony especial, Globus d'Or i els honors del Kennedy Center, un lloc en el Saló de la Fama del Rock and roll i la Medalla Presidencial de la Llibertat, aquesta última lliurada per un altre dels objectius de les crítiques de Trump, l'expresident Barack Obama.

La diatriba de Trump sobre Springsteen va continuar. «Mai m'ha agradat, mai m'ha agradat la seva música ni la seva política radical d'esquerra i, cosa que és més important, no té talent», es va queixar el president, qui va titllar al cantant de «simplement un idiota insistent i desagradable que va fer costat ferventment a Joe Biden, un ximple mentalment incompetent i el nostre pitjor president, que va estar a punt de destruir el nostre país».

Trump va concloure amb una afirmació que ningú més havia dit mai: «Springsteen és ximple com una pedra», abans de llançar encara més insults personals i el que a molta gent li va sonar com una amenaça. «Aquest rocker «passat de moda» (té la pell tota atrofiada!) hauria de MANTENIR LA BOCA TANCADA fins que torni al país, això és el normal. Llavors ja veurem com li va!».

No importa el cinisme descarat de Trump en atacar a un estatunidenc per exercir el seu dret a la llibertat d'expressió a l'estranger, fins i tot quan el president interrompia el seu viatge de retorn d'una controvertida gira internacional per a queixar-se dels arguments del Tribunal Suprem, dels «perdedors de l'esquerra radical» (presumiblement els demòcrates) i dels republicans «grandiloqüents». I sobre la icònica estrella del pop estatunidenc Taylor Swift («ja no està BONA!»). I sobre el fill de Nova Jersey que ens va ensenyar que «la millor música és aquí essencialment per a proporcionar-te una cosa amb la qual enfrontar-te al món».

El que va ser particularment digne d'esment i preocupació en la diatriba del divendres de Trump va ser l'última línia, en la qual el president va especular sobre com «tots veurem com li va...». Sonava amenaçador. I Trump va seguir endavant el dilluns al matí, amb una crida a «una recerca a fons» sobre el suport de Springsteen a la demòcrata Kamala Harris en les eleccions presidencials de 2024. En un discurs que també apuntava a Oprah Winfrey, qui va recolzar a Harris, i al cantant d'U2, Bono, qui no va recolzar a cap candidat en la carrera, Trump va acusar Harris i a Springsteen de cometre violacions al finançament de campanyes com a part d'«un esforç molt costós i desesperat per augmentar artificialment les seves escasses multituds. NO ÉS LEGAL! Per a aquests «artistes» antipatriotes, això va ser només una forma CORRUPTA I IL·LEGAL de treure profit d'un sistema fet fallida».

Després que diversos artistes destacats recolzessin a Harris en 2024, Politico va explicar el dilluns: «Van circular rumors falsos que les superestrelles havien rebut milions pel seu suport, la qual cosa els seus equips van desmentir ràpidament». I Rolling Stone, assenyalant l'observació de Springsteen, «Als Estats Units, la meva llar, es persegueix les persones pel seu dret a la llibertat d'expressió i a manifestar el seu desacord», va escriure el dilluns, «Pel que sembla, això li està succeint a Springsteen, que ara podria ser investigat per la transgressió de fer costat al candidat polític de la seva elecció i exercir el seu dret constitucionalment protegit a criticar el seu Govern».

Els defensors de la llibertat d'expressió han entès històricament que atacar als crítics del president és un afront a la premissa bàsica de la democràcia, especialment en un país on un expresident republicà, Theodore Roosevelt, va advertir en 1918 que «anunciar que no ha d'haver-hi crítiques al president, o que hem de fer costat al president, tingui o no tingui raó, no sols és antipatriòtic i servil, sinó que és moralment traïdorenc per al poble estatunidenc».

Les diatribes cada vegada més intenses de Trump han rebut molta atenció en els últims dies. Però no han fet que Springsteen es tiri enrere. De fet, el músic va intensificar les seves crítiques al president durant el cap de setmana, dient a un públic de Manchester: «Aquesta nit, demanem a tots els que creïn en la democràcia i en el millor del nostre esperit estatunidenc que s'aixequin amb nosaltres, alcin les seves veus i s'uneixin a nosaltres contra l'autoritarisme i deixin que la llibertat ressoni».

Aquest conflicte no desapareixerà. Però res del que digui o faci Trump canviarà el fet que Springsteen és un patriota en la tradició de Tom Paine, un estatunidenc orgullós amb la saviesa i el coratge per a desafiar als líders que s'han esgarriat, al mateix temps que parla, sense ironia ni artificis, de «l'Amèrica que amo, l'Amèrica sobre la qual he escrit, que ha estat un far d'esperança i llibertat durant dos-cents cinquanta anys».

Springsteen és un poeta de la democràcia estatunidenca tan autèntic com Walt Whitman, Woody Guthrie, Langston Hughes o Nina Simone. I és tan autèntic i eficaç com a crític dels directors executius que tanquen fàbriques, els polítics que acaronen a Wall Street i els oligarques que abandonen les ciutats obreres i a les persones que viuen en elles com Robert M. La Follette, Jesse Jackson o Bernie Sanders.

«Bruce Springsteen és una icona estatunidenca que ha passat cinc dècades contant la història de la vida dels treballadors d'aquest país», va dir el representant de Nova Jersey Frank Pallone sobre un novaiorquès de classe treballadora que va triomfar, però mai va oblidar els seus orígens. «Per descomptat, Donald Trump no ho entendria».

Trump, un multimilionari fill de privilegis la idea dels quals del servei públic sempre ha estat que el públic serveixi als seus interessos, mai va entendre a Springsteen, les cançons dels quals defensaven als veterans oblidats de la guerra del Vietnam, als treballadors siderúrgics acomiadats en Youngstown, a les persones que patien sida a Filadèlfia, als agricultors abandonats de les zones rurals de Nebraska o als valents bombers i policies que van entrar corrent en el World Trade Center l'11 de setembre. I Trump, amb la seva inclinació cap a l'excés monàrquic, mai comprendrà l'instint profundament estatunidenc del compositor que fa gairebé cinquanta anys va denunciar l'oligarquia amb aquestes línies:

El pobre vol ser ric

El ric vol ser rei

I un rei no està satisfet

Fins que ho governa tot

 

 

John Nichols és corresponsal d'assumptes nacionals per a The Nation. Ha escrit, coescrit o editat més d'una dotzena de llibres sobre temes que van des de la història del socialisme estatunidenc i el Partit Demòcrata fins a anàlisi dels sistemes mediàtics estatunidencs i mundials. El seu últim llibre, escrit en col·laboració amb el senador Bernie Sanders, és l'èxit de vendes del New York Times It's OK to Be Angry About Capitalism.

Traduït de The Nation: https://www.thenation.com/article/society/bruce-springsteen-donald-trump-feud-threats/?custno=&utm_source=Sailthru&utm_medium=email&utm_campaign=Weekly%205.23.2025&utm_term=weekly